“Facsimile” should remind you of “fake smile”. It looks like a smile but guess what: its fake!
By providing “facility” to someone, you help them achieve their goals in an easier manner. “Facilitate” should remind you of “facility” that makes achieving or doing something easier.
A facile problem is so superficial, simple and docile like a puppy that you are not afraid to face it!